From “The Office” to “Never Have I Ever,” Mindy Kaling has blessed television with her bitingly sharp writing. Let’s backtrack to the start of her career.