An investigation has been launched after a wheelchair user was told she gave “disabled people a bad name” following a bus row.