Pep Guardiola met with Rafael Nadal before the tennis legend went to Anfield to cheer on Real Madrid this week