A therapist's questions and a visit to a voluminous archive propel a dramatization of a day in the life of musician and cultural icon Nick Cave.