Torrential rains lashing the Greek island of Rhodes have caused flooding and damage to infrastructure.