Omicidio Giulia Cecchettin, Filippo Turetta condannato all'ergastolo, la sentenza