An ambitious plan to urbanise Hong Kong's border with mainland China is set to transform about a third of Hong Kong's territory, despite opposition from locals and environmentalists.