Max gefährdet mit einer unüberlegten Aktion Helens Plan, Douglas in eine Falle zu locken. Daphne kehrt indessen aus ihrem Urlaub zurück. Shane bekommt von seiner Verehrerin Beth Travers ein Geschenk.