Tamoul : après le silence d'avant, avant le silence d'après