Police in Sydney have not ruled out domestic violence following the discovery of a woman's body in the city's south west. A 35-year-old man has been arrested in connection with the death.