Over half of Americans are anticipating financial strain from holiday expenses. Here's how to avoid it.