Taylor Swift touches hearts by celebrating young Chiefs fan’s final chemo day