Le commandant Cruger laisse l'équipe seule pendant deux jours pour se rendre à une importante réunion galactique. C'est le moment qu'a choisi un vieil ami de Sky pour sortir de l'ombre, mais Jack a quelques soupçons sur ses ambitions...