Nach der heftigen Auseinandersetzung am Vorabend hängt bei den Robinsons endgültig der Haussegen schief. Paul zieht in ein Hotel. Alllehalten Jim für schuldig an der Misere. Lucy weigert sich, mit ihm zu sprechen.