The "Grand Theft Auto" franchise is all about big, bombastic heists — but the only thing that Rockstar is stealing from gamers is their patience