Works to improve accessibility at Tacking Point Lighthouse have been completed.