A Google street view image of a man loading a large white plastic bag into the trunk of his car has led to the arrest of two people on suspicion of murder in Spain.