British retailers returned to growth last month despite clothing stores reporting their weakest trading for almost three years. Economists said this was offset by a stronger month for supermarkets in the run up to Christmas.