A professor from Lynn is leading a team of health experts working on a ground-breaking project to tackle cancer among the homeless.