Police said a delivery rider is being investigated after a video surfaced showing him making lewd hand signs to another road user in Petaling Jaya.