How Nicholas Hoult and Bill Skarsgård faced their fears filming Nosferatu