Jeremy Clarkson says pub barely turns profit due to thefts, parking charges and toilet issues