The New South Wales environmental watchdog has launched multiple prosecutions over asbestos-contaminated mulch found at dozens of sites in Sydney earlier this year.