Books, a new comedy starring Spencer Grammer and Ajay Naidu, promises cozy vibes and memorable characters.