In a real-life echo of the film starring Kevin Coster as her minder, Whitney Houston’s former bodyguard was tempted to “give up everything” to become the singer’s lover.