The U.S. Treasury Department has told Congress that a Chinese state-sponsored actor gained access to some of its unclassified internal documents. China says it is not behind the attack.