Being a ‘pawrent’ undoubtedly costs money, but there are ways to keep those costs under control