Four southern brush-tailed rock wallabies have been sighted, raising hopes that a colony may have survived the Grampians bushfires.