copyright mano 2009 br br merci à jean-claude b.br à martine j.