Au moins cinq personnes sont mortes dans les féroces incendies qui sévissent autour de Los Angeles et menacent désormais le quartier d'Hollywood, dont les habitants ont été sommés d'évacuer. Alors que les flammes piègent encore Los Angeles, les dégâts sont déjà considérables.