A stampede at Tirupati's hill temple killed six and injured 40, prompting calls for better management, online services and planning to prevent future incidents.