"Les acteurs gays qui cachent leur sexualité pour avoir des rôles, ça existe encore !", dénonce cette star de la télé