These are the bare-minimum, incredibly easy home improvement projects that will help your home sell quickly—and for top dollar.