Her Aik Cheez Se Paida Khuda Ki Qudrat Haibr Koi Bara, Koi Chotta, Ye Uss Ki Hikmat Haibr br Everything shows the Omnipotence of Godbr Some large, some small, is the Wisdom of Godbr br Nahin Hai Cheez Nakami Koi Zamane Meinbr Koi Bura Nahin Qudrat Ke Karkhane Meinbr br Nothing is useless in this worldbr Nothing is bad in God’s creationbr br ہر ایک چیز سے پیدا خدا کی قدرت ہےbr کوئی بڑا، کوئی چھوٹا، یہ اُس کی حکمت ہےbr br یہ شعر اللہ کی تخلیقی عظمت اور اس کے نظام میں موجود حکمت کو نمایاں کرتا ہے۔ اقبال اس حقیقت کو بیان کرتے ہیں کہ کائنات کی ہر شے، چاہے وہ کتنی ہی معمولی نظر آئے، اللہ کی قدرت کا مظہر ہے۔ دنیا میں جو کچھ بھی موجود ہے، وہ اللہ کی حکمت اور اس کے علم کا نتیجہ ہے۔ اس میں کوئی چیز بے مقصد نہیں اور نہ ہی کوئی چیز غیر ضروری ہے۔br "بڑا" اور "چھوٹا" کا ذکر دراصل اس کائنات کے تنوع اور مختلف پہلوؤں کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں ایک طرف بلند و بالا پہاڑ اور وسیع سمندر ہیں، تو دوسری طرف ننھے کیڑے اور ناپید نظر آنے والے ذرے بھی۔ یہ سب مل کر اللہ کی قدرت اور کمال کو ظاہر کرتے ہیں۔ انسان کو یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی تخلیق میں تفریق یا حقارت کی کوئی جگہ نہیں، کیونکہ ہر چیز ایک عظیم حکمت اور منصوبے کا حصہ ہے۔br br نہیں ہے چیز نِکمّی کوئی زمانے میںbr کوئی بُرا نہیں قُدرت کے کارخانے میںbr br اس شعر میں علامہ اقبال ہمیں یہ احساس دلاتے ہیں کہ دنیا کی ہر چیز کا ایک مقصد اور مقام ہے۔ "نکمّی" یا "بیکار" کا تصور انسانی کم فہمی کا نتیجہ ہو سکتا ہے، لیکن حقیقت میں اللہ کے کارخانے میں ایسی کوئی چیز نہیں جس کا کوئی فائدہ نہ ہو۔ یہ شعر انسان کو دعوت دیتا ہے کہ وہ اپنی سوچ کو محدود نہ رکھے اور ہر شے کے پس پردہ حکمت کو سمجھنے کی کوشش کرے۔br قدرت کا کارخانہ ایک مثالی کارخانہ ہے، جہاں ہر شے ایک ترتیب، مقصد، اور ہم آہنگی کے ساتھ کام کرتی ہے۔ جو چیز انسان کو بظاہر "بری" یا "بیکار" لگتی ہے، وہ درحقیقت کسی اور مقصد کے لیے ضروری ہو سکتی ہے۔ مثلاً، زہریلے سانپ بظاہر نقصان دہ لگتے ہیں، لیکن قدرتی توازن کے لیے ان کا وجود لازمی ہے۔br یہ شعر ہمیں یہ سبق دیتا ہے کہ ہمیں اپنی محدود عقل کے دائرے سے نکل کر اللہ کی حکمت پر بھروسہ کرنا چاہیے اور اس کی تخلیق میں پوشیدہ خوبصورتی اور اہمیت کو پہچاننا چاہیے۔br br (Bang-e-Dra-007) Aik Pahar Aur Gulehribr (Makhooz Az Emerson) - Bachon Ke Liyebr br A MOUNTAIN AND A SQUIRRELbr (Adopted for Children from Ralph Waldo Emerson)br br ~ Dr.