With an impending ban on TikTok in the U.S., Chinese social media platform Xiaohongshu has become the most downloaded app from Apple's U.S. app store.