A schoolboy with serious head injuries was operated on with a household drill after he was taken to a remote Australian hospital.