Many of the victims abused as children at the hands of nuns and priests in Ireland have been left angered by a long-awaited report.