A lorry became stuck for several hours after it was driven through a width restriction pinch-point designed to keep large vehicles out