GQ Sports presents a film by Charles Frank and Fritz Bitsoie, ‘Through the Storm.’ Despite dwindling interest and a two-decade-long losing record, a determined coach and group of young athletes fight to keep their football program alive.