When it comes to choosing the perfect font for your project, the right platform can make all the difference.