The North East mayor’s offer to help pay for the demolition of the closed Gateshead Flyover has angered neighbouring council chiefs.