Rhiannon Dudzik says she receives weight based comments telling her 'to go to the gym'