Patrick Mahomes is reveling in his role as a Formula 1 investor, taking a seat as a co-driver and confidently comparing a thrilling hot lap to a regular commute home from the office.