An environmental organization has successfully halted the construction of a Google AI data center over concerns the site could exacerbate regional water scarcity.