As the rapper languishes in jail awaiting trial on charges including sex trafficking, Sean 'Diddy' Combs’ lawyers have accused federal investigators of misconduct.