Rising cabbage costs, fueled by climate change and inflation, are eating into the profitability of Japan's tonkatsu fried pork cutlet restaurants.