Swollen ankles and feet, also known as edema, can be caused by a variety of factors.