In less than a month, outdoorsman Max Armstrong developed sepsis and lost both of his legs — but, he says, "things can be overcome"