Caroline Kennedy appealed to senators to reject the nomination of her cousin Robert F. Kennedy Jr. as health secretary, calling him “unqualified.