As a federal judge temporarily blocked part of the Trump administration’s pausing of federal grants and loans, a slew of advocacy groups, charities, foreign aid and public health programs are decrying a potential upending of American lives on an unprecedented scale.